Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Cahaya terang benderang bersinar di bahuku ♫
♫ Hati yang mendidih memenuhi ruang dadaku ♫
♫ Napas dan langkahku seirama ♫
♫ Aku tidak pernah panik ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
♫ Sebelum aku menjadi lelah ♫
♫ biarkan aku menikmati cahaya ini ♫
♫ yang menyinari jalanku ♫
♫ Tak lagi takut akan kesunyian malam ♫
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫
♫ Aku hanya ingin berjuang meraih mimpiku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan lompatanku ♫
♫ Terima kasih telah menyemangati aku ♫
♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
i>♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
Episode 15
Berhenti membuang waktuku. Ayo mulai.
Berhenti bercanda. Kau mau melawanku?
Aku hanya mau melawan Yu Chu Yuan/
Tapi aku mencarimu. Fang Ting Hao.
Kau bisa menantang Senior Chu Yuan tanpa alasan.
Aku bisa menantangmu. Bila aku menang, kuharap kau berhenti menganggu Senior Chu Yuan.
Aku tak paham,
apa baiknya Yu Chu Yuan? Kau sampai melindunginya seperti ini?
Senior Chu Yuan sangat baik.
Walau kau tetap mendorong dia, dia tetap memujimu.
Dia memberitahuku soal Ny. Fang.
Itu hanya kecelakaan.
Aku tidak plin-plan seperti Chu Yuan.
Saat aku sudah memutuskan sesuatu, pasti akan kulakukan.
Kau mau melawanku?
Baik, akan ku lakukan.
Tapi bila orang tahu aku melawan wanita di sini, mereka akan mengolok-olok.
Jika kita akan bertarung, mari lakukan hal lain.
Bagaimana kau tahu siapa yang menang?
Hanya ada satu peraturan.
Satu kesempatan untuk memecahkan vas itu.
Tapi bila kau kalah, akan ada hukuman.
Hukuman apa?
Biarkan Yu Chu Yuan datang dan bertarung,
Atau semua orang dari Song Bai mundur dari pusat pelatihan.
Kita gunakan perekam video sebagai bukti.
Aku duluan.
Lihat dan pelajari.
Senior Chu Yuan
Ruo Bai, mengapa kau di sini?
Aku datang untuk Song Bai.
Kuat sekali.
Kalau kau di sini, siapa yang melawan Fang Ting Hao di dalam?
Kau sudah mempelajarinya?
Apa yang harus kulakukan? Berdasarkan kekuatan kakiku, aku tak bisa memecahkannya dengan satu tendangan.
Qi Bai Cao, berdasarkan penampilanmu di pertandingan, kakimu lebih kuat dibanding gadis-gadis lain.
Tapi untuk memecahkan vas itu, kau tidak cukup kuat.
Jangan memaksakan dirimu. Kau akan gampang terluka.
Jangan menakutinya.
Bai Cao, menendang sebuah vas bukan hanya berdasarkan kemampuan melompatmu, Tapi juga kekuatan kakimu.
Yuan Wu Dao adalah bela diri. Bila kekuatanmu lebih lemah dari lawanmu,
tak ada gunanya bertarung.
Bila aku menyerah, kau tetap akan menantang Senior Chu Yuan, kan?
Menurutmu?
Jadi, aku tak akan menyerah.
Baik, bila kau mau lanjut, maka cobalah
Baik, cukup pintar. Dia tahu cara menendang dua kali.
Tidak mungkin!
Bila aku post di internet, pasti akan viral
Dia melompat sekali, tapi bisa menendang tiga kali.
Potensinya bahkan melebihi perkiraanku.
Ya Tuhan, dia menendang tiga kali secara beruntun.
Ini gila.
Bai Cao!
Mengapa kau di sini?
A..aku datang ke sini untuk menantang Senior Ting Hao.
Yu Chu Yuan!
Dia datang menantangku karena kau.
Aku janji padanya jika dia bisa memecahkan vasnya, dia akan menang.
Dan aku tak akan memaksamu bertarung.
Aku tidak datang untuk Senior Chu Yuan.
Tantangan hanya tantangan, tidak ada alasan lain.
Senior Ting Hao adalah juara dunia, bisa bersaing melawan dia adalah kehormatanku.
Tapi Bai Cao, tadi itu cukup mengesankan.
Tiga tendangan dengan kekuatan itu, kebanyakan gadis tidak bisa melakukannya.
Bahkan tidak setiap pria dapat melakukannya.
Tapi vasnya tidak pecah, bukankah artinya dia kalah?
Benar.
Bai Cao, kau kalah. Aku tak punya yang kau minta.
Yu Chu Yuan, ini waktu bagimu untuk bertarung, kan?
Benar. Inilah waktunya.
Dia sudah keluar dari Yuan Wu Dao. Bila ini adalah tantangan,
harusnya dengan seseorang yang masih dalam Balai Song Bai.
Pertandingan selanjutnya harus denganku.
Lihatlah, vasnya pecah. Bukankah ini artinya dia menang?
Bai Cao
Kau benar-benar kutukan bagiku.
Senior Ting Hao, ku harap kau memegang perkataanmu.
Aku tak paham apa baiknya Yu Chu Yuan, hingga kau mau melindunginya.
Karena...
Alasanmu sekarang tidak penting , kau bisa beritahu aku lain waktu.
Yang kujanjikan, akan kuberikan.
Bai Cao, itu keren sekali!
Senior Chu Yuan, sudah kuberitahu jangan khawatir,
Seperti yang kau bilang, aku harus berdiri tegap dan bekerja keras untuk mimpiku.
Mulai sekarang, kau juga bisa berdiri tegap dan bekerja untuk mimpimu.
Terima kasih, Bai Cao.
Ayo. Kita akan telat untuk latihan.
Lihat dirimu, melakukan banyak hal untuk memaksa Yu Chu Yuan bertarung denganmu.
Pada akhirnya, kau tetap gagal
Apa yang bisa kulakukan? Siapa yang tahu dia punya penggemar berat?
Tapi aku tetap harus berterima kasih padamu, Aku menggunakan namamu untuk triknya.
Hanya kau yang bisa punya ide seperti itu.
Kau tahu aku tak akan mengubah daftarnya, tapi kau masih menggunakannya untuk menakuti Balai Song Bai.
Kau tak pernah berencana untuk menghentikan murid mereka untuk masuk.
Tapi sekarang kau dianggap sebagai orang jahat.
Itu semua benar.
Tapi Pelatih Shen Ning, matamu benar-benar tajam.
Pantas orang memanggilmu jenius saat bicara soal talenta.
Pujian yang terlalu tinggi.
Sekarang apa maumu?
Katakan.
Ada murid Yuan Wu Dao bernama Qi Bai Cao.
Bisa kau beri dia kesempatan?
Aku hanya menyambut teman, bukan orang yang minta tolong.
Jika kau mau bicara lebih, aku harus pergi kerja.
Kak! Bantu aku.
Aku pergi.
Bai Cao, masih tidak?
Setelah aku kembali, aku belum bisa menendang 3 kali berturut-turut.
Mungkin waktu itu aku beruntung dan tak akan bisa melakukannya lagi.
Tak mungkin! Tak mungkin! Kau sudah melakukannya sekali, pasti bisa lagi.
Setelah kau ikut pelatih Shen, kau bisa meminta sarannya. Mungkin kau akan segera bisa melakukannya lagi.
Kau barusan bilang
tidak mudah masuk dalam pusat pelatihan Pelatih Shen.
Kau menang melawan Lin Feng, nomor 2 di Anyang.
Jika kau tidak bisa masuk, Pelatih Shen tidak bisa mengenali bakatmu.
Itu bagus! Aku tahu Pelatih Shen akan menerima murid dari balai kita.
Itu seperti mimpi.
Terima kasih Pelatih Shen!
Apa daftarnya keluar? Siapa yang masuk dari balai kita?
Kau bilang.
Senior Ruo Bai
Hebat sekali! Aku sudah tahu!
Senior Yi Feng
Walau dia suka tidur, tapi diterima itu bagus.
Siapa lagi? Siapa lagi?
Hanya itu.
Tak ada lagi? Mana bisa?
Benarkah tak ada lagi?
- Tak ada lagi. - Tak ada lagi.
Bai Cao
Jangan sedih. Iya kan? Masih akan ada banyak kesempatan.
- Xiao Ying, aku tak apa! - Bai Cao!
Di sini sangat baik. Itu hanya pusat pelatihan.
Aku lebih suka tinggal di balai bersama kalian.
- Benarkah? - Benar!
Bila aku dengan Pelatih Shen, dia akan membuatku latihan siang dan malam.
Aku tak akan punya waktu sendiri. Lebih baik tinggal di sini.
Setelah Senior Ruo Bai pergi ke pelatihan. Kita akan lebih santai.
Aku bisa punya lebih banyak waktu untuk belanja atau nonton bersamamu.
Kau hanya menghiburku?
Itu semua salah kalian! Mengapa kalian membawa berita buruk kemari?
- Salah kami? - Salah kami?
Apa? Salah kami?
Apa hubungannya dengan kami?
Tak ada hubungannya dengan kalian?
Wanita bicara tapi tidak memukul!
Lain kali aku akan melakukan yang lebih baik!
Lain kali aku akan menang semuanya.
Aku percaya padamu.
Suatu hari kau akan jadi/
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Bai Cao
Kau benar-benar tak apa dengan tidak masuk ke pusat pelatihan? Kau bekerja sangat keras.
Sebenarnya, aku bohong soal tak mau pergi.
Semua bilang Pelatih Shen sangat hebat.
Jika aku bisa langsung meningkat drastis, maka itu akan hebat.
Tapi setelah ku pikir-pikir. Tak peduli sebagus apapun pelatihnya, kau lah yang bertanding.
Pelatih bilang pada akhirnya, kau harus bergantung pada dirimu sendiri.
Jadi, bahkan bila aku tak bisa masuk, aku masih bisa berlatih sendiri.
Juga, Senior Ruo Bai dan Senior Yi Feng pergi ke sana.
Jadi saat mereka kembali, mereka bisa mengajar kita. Jadinya sama saja.
Juga, aku juga menantikan tinggal bersama kalian.
Bai Cao! Kau terlalu imut!
Mulai hari ini, Kau akan jadi seperti jaket kecil pribadiku.
Untuk menunjukkan apresiasiku, aku memperbolehkanmu
memasak sepanci sup iga babi dan lobak untukku!
Lihatlah, Senior Ruo Bai akan segera ke pelatihan. Dia butuh dukungan.
Saat dia pergi, aku tak mau dia melupakanku.
Semua bilang yang paling susah dilupakan adalah makanan enak.
Aku harus punya pegangan kuat di perut Senior Ruo Bai.
Bai Cao! Bisa tidaknya kau meninggalkan Senior Ruo Bai dengan kenangan manis,
semua bergantung padamu!
Lihat! Lihat! Aku sudah beli bahan-bahannya.
Kukira kau mau menghiburku. Kau hanya mau aku bekerja untuk mu.
Ada sebagian untukmu juga.
Kau yang terbaik!
Baik! baik!
Xiao Ying bilang akan membantuku masak. Tapi dia berlari cepat sekali.
Bai Cao! Ada yang mencarimu!
Iya, aku datang!
- Siapa yang mencariku? - Mereka di sana.
Senior Ruo Bai, mengapa kau di sini?
Apa yang kau rekomendasikan? Jenis mie apa yang jadi favoritmu?
Aku suka..
Mie sapi rebus merah, hanya daging, tanpa urat.
Kedengarannya bagus. Bawakan aku semangkuk.
Baik, akan segera siap.
Apa kau mau ke pusat pelatihan?
Aku hampir lupa mengucapkan selamat untukmu!
Kami semua sangat senang Pelatih Shen memilihmu.
Aku bertanya KAU mau pergi?
Aku tidak terpilih.
Xiao Da dan Xiao Ying memberitahu aku kau tak peduli soal pusat pelatihan.
Kau lebih suka tinggal di Balai Song Bai bersama semuanya. Tapi aku mau jawaban jujur darimu.
Seseorang bilang padaku, ada banyak pilihan dalam hidup.
Kau bisa suka Yuan Wu Dao, atau tidak begitu suka Yuan Wu Dao.
Bagaimana denganmu?
Tidakkah kau mau bersama terus Xiao Ying dan bermain?
Atau kau mau masuk pusat pelatihan, dan menjadi lebih baik dalam Yuan Wu Dao?
Aku mau masuk dalam pusat pelatihan! Aku memimpikannya!
Bahkan bila hanya beberapa tips dari Pelatih Shen,
adalah sebuah kehormatan bagi siapapun yang belajar Yuan Wu Dao.
Tapi, Pelatih Shen tidak memilihku.
Dia pasti menganggap aku belum begitu bagus.
Kau sangat bagus.
Aku tahu.
Senior Ruo Bai, mie mu.
Kau saja yang makan.
- Pelatih Shen. - Ruo Bai?
Masuklah.
Kau sudah menerima undangannya, kan? Aku sangat menantikan bekerja denganmu.
Pelatih Shen, aku ingin bertanya,
apa masih ada ruang untuk lebih banyak murid di pusat pelatihan?
Bukan soal banyaknya, tapi soal kualitas.
Tak apa. Maka aku mau melepaskan tempatku
dalam Pusat Pelatihan Anyang.
Tolong berikan untuk murid yang lebih berpotensi.
Daftar yang sudah kutentukan, tidak akan ku ubah!
Ruo Bai, kau mempertanyakan keputusanku?
Baiklah, beritahu aku, siapa yang lebih pantas mendapat tempat ini?
Qi Bai Cao.
Dia lagi!
Mengapa banyak orang membantu dia?
Setelah kau lihat ini, kau akan mengerti.
Ini adalah gerakan yang sangat susah, menendang tiga kali berturut-turut. Sangat sedikit ahli yang bisa.
Tapi dia adalah pemula.
Menurutku, Pelatih Shen akan membuat keputusan yang adil.
Ruo Bai, dengan sikapmu hari ini, bisa menyebabkan kau kehilangan tempat di sini.
Mengapa kau mempertaruhkan masa depanmu?
Karena dia pantas.
Senior Ruo Bai? Senior Ruo Bai?
Di mana Senior Ruo Bai?
Dia langsung pergi pagi ini.
Kau bawa sup untuk Ruo Bai lagi?
Jika dia tak di sini, akan kubawakan nanti.
Tidak tidak tidak... Aku bisa memberikannya pada dia untukmu.
Kau seorang gadis. Di luar sedang badai.
Kau tidak seharusnya keluyuran.
Kau bertindak mencurigakan.
Aku akan langsung berikan padanya.
Apa?
Fan Xiao Ying, biar ku beritahu.
Seorang gadis, harus sopan.
Dia harus punya kesan misterius, jadi seorang pria akan menghabiskan lebih banyak waktu berfantasi.
- Benarkah? - Tentu!
Terakhir kali, sop lobak dan iga babi yang kau buat.
Senior Ruo Bai meminumnya sampai tetes terakhir.
- Benarkah? - Benar!
Setelah dia meminumnya terakhir kali, dia bahkan memujimu.
Dia bilang kau sangat cantik, bagus dalam pekerjaan rumah tangga, dan juga pintar. Pantas sekali disukai.
Sup ini. Poin bonus!
Senior Ruo Bai tak pernah mengatakannya di depan wajahku.
Kau tahu sifatnya. Dia kelihatan dingin di luar, tapi hangat di dalam.
Hatinya seperti merpati kecil.
Saat dia melihatmu sekarang, dia bahkan tak bisa bicara.
Aku baru tahu dia seperti itu.
Jadi, kau tak bisa memberikannya secara langsung pada dia.
Cara terbaiknya adalah aku yang memberikannya
sebagai saudaranya.
Baik. Terima kasih sudah bantu aku.
- Terima kasih Senior Yi Feng. - Tentu
Sepertinya keputusanku membuat sup itu benar. Akan kulakukan lagi!
Benar! Lakukan lagi besok! Pukullah besinya selagi masih panas.
- Besok, buatlah sup ayam.
- Baiklah - Oke
Aku sangat beruntung!
Halo, Profesor Chen.
Permohonanku ke universitas di California, Amerika sudah diterima.
Benar, mereka ingin aku segera ke sana.
Baik, segera setelah aku selesai di sini, aku akanke Amerika.
Bai Cao.
Senior Chu Yuan, kau kenapa kemari?
Aku ke sini untuk berpamitan.
Pamit? Kau mau ke mana?
Aku mau ke Amerika untuk mengikuti program pelatihan kesehatan.
Untuk menolong orang yang pingsan lama agar pulih.
Seseorang seperti ibu Senior Ting Hao, Ibu Fang?
Kau kapan kembali?
Kira-kira setahun.
Waktu berlalu dengan cepat. Mungkin aku akan pulang saat ulang tahunmu.
Kau harus menjaga dirimu sendiri. Jangan sering terluka.
Jika kau tidak bisa tidak terluka, kau harus menggunakan obat.
In beberapa obat salep yang kubuat sendiri.
Jika habis, telepon aku saja.
Terima kasih, Senior Chu Yuan.
Bai Cao, aku...
Apa?
- Aku... kau akan menungguku hingga aku pulang, kan? - Ya.
Pastikan kau meneleponku. Jangan membuatku khawatir.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
- Kak Chu Yuan - Ting Yi?
Sudah malam. Kenapa kau di sini?
Aku datang memberi kejutan.
Aku dengar dari Profesor Chen bahwa kau akan ke Amerika, ya?
Aku akan pergi denganmu ke Los Angeles.
Bagaimana dengan latihanmu di sini? Bagaimana dengan Yuan Wu Dao?
Ketika kau bekerja di laboratorium, aku akan mendaftar di sekolah lokal.
Aku bisa berlatih Yuan Wu Dao sendiri.
Kemanapun kau pergi, aku juga pergi.
Ting Yi, aku selalu menganggapmu sebagai adik perempuanku.
Sebagi kakakmu, aku tidak mau melihatmu melepaskan masa depanmu. Ini tidak layak dan tidak seharusnya.
Menurutku itu layak. Itu sudah cukup.
Brother Chu Yuan, jangan sekasar itu. Kau pergi demi ibuku.
Aku mengurus semuanya. Jangan berpikir untuk pergi dariku.
Xiao Cao, Senior Chu Yuan akan ke Amerika
Dia memberikanku banyak obat.
Menurutku aku harus memberi hadiah juga padanya.
Bukankah begitu?
Tapi... sebaiknya apa yang kuberikan padanya?
Semua ini sama. Mereka tampak berbeda.
Tapi tulis yang sama.
Ini yang terbaik. Dengan lebar yang sempurna.
Tidak terlalu berat atau terlalu ringan.
Juga menulis sangat bagus.
Mari kulihat.
Tunggu! Tahan dulu!
Ini sangat mahal! Kau menghabiskan semua uangmu.
Kau selalu memakai pena, tentu saja kau memerlukan yang bagus.
Kuputuskan pada yang satu ini.
Ini kembaliannya.
Bai Cao Bai Cao Bai Cao Apakah pena itu untuk Senior Chu Yuan?
Ayo kita ke sekolah! Kita terlambat.
Tunggu!
Beritahu aku!
Ruo Bai?
Mari duduklah.
- Kau akan ke Amerika? - Benar.
Apa orang tuamu mengetahuinya?
- Aku cerita pada ayahku.
Bagaimana dengan ibumu? Kau tidak memberitahunya?
Ayah akan beritahu ibuku.
Kau tidak akan beritahu dia hal sepenting ini.
Berapa lama lagi kau menolak orang-orang?
Semua tanamanmu diurus oleh mereka setiap hari.
Tapi kau menolak orang tuamu.
Kau tidak bisa tahu bagaimana ayahmu menderita?
Tapi bukankah kau merasa setelah aku pergi, hubungan mereka akan lebih baik?
Apa yang kau katakan?
Ruo Bai, Balai Song Bai sangat bergantung padamu selama bertahun-tahun.
Aku tidak mau mendengar ini. Kenapa kau tidak menjelaskan semuanya padaku bahkan setelah bertahun-tahun?
Bahkan tidak satu kalimatpun.
Kau benci Yuan Wu Dao. Kau tidak ingin mengurus Yuan Wu Dao.
Kenapa?
Kau sangat mengecewakanku.
Apa yang kau lamunkan? Aku sudah berdiri di sini selamanya.
Sudah, Sudahlah, aku pulang. Kau berikan pena sempurnamu.
Aku akan menunggumu memberi kabar! Semoga berhasil!
Pergilah!
Senior Chu Yuan, aku akan menunggumu kembali.
Kau mau menunggu? Kalau begitu akan kubiarkan kau menunggu selamanya.
Aku pulang!
Bagaimana? Apa dia senang?
Apa kalian berciuman seperti dalam novel romantis?
Apa yang kau bicarakan? Senior Chu Yuan bahkan tidak ada di sana.
Kutinggalkan di tangga pintu depan.
Aku juga terlalu malu untuk memberikan langsung padanya.
Bai Cao bodoh!
Bukankah kau habiskan semua uangmu sehingga bisa membeli hadiah kepergian padanya?
Bagaimana bisa kau hanya meninggalkannya di sana?
Apa yang harus dipermalukan?
Ini adalah pertama kalinya bagiku! Aku tidak punya pengalaman!
Kalau begitu kau beritahu aku apa yang harus dilakukan.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Senior Chu Yuan akan pergi besok.
Bagaimana kalau begini? Kau pergi ke bandara besok dan bicara langsung padanya?
Secara langsung.
Baik! Akan kulakukan.
Apa kau pikir setelah Senior Chu Yuan di Amerika dia akan punya pacar?
Dia sangat tampan, pasti ada satu ton gadis asing yang menyukainya.
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu akan terjadi.
Aku hanya bercanda denganmu!
Jangan terlihat begitu menyedihkan!
Senior Chu Yuan hanya menyukai tanamannya.
Dia tidak akan jatuh cinta dengan siapapun di sana.
Menurut apa yang kulihat, dia menyukai gadis yang murni dan alami.
Juga mungkin seseorang yang tahu Yuan Wu Dao.
Hanya sepertimu! Bukan begitu?
Apa yang kau bicarakan!
Aku tidak akan bicara denganmu lagi. Aku akan mandi.
Tunggu, tunggu, aku masih belum selesai bicara. Hal yang paling penting.
Besok kau HARUS pergi ke bandara untuk mengantarnya.
Kau harus dengan jelas katakan padanya soal pena.
Sekali dia dapatkan pena itu, dia akan memikirkanmu setiap saat. Otaknya akan dipenuhi oleh pikiran mengenai dirimu.
Baiklah aku tahu.
Penerbangan Senior Chu Yuan di sore hari. Aku akan membantu Tuan Li di pagi hari dengan buku-bukunya, kemudian pergi.
Santailah.
Kenapa kau harus menolong membantu memindahkan buku-buku?
Apa yang dia pikirkan?
Tidak bisakah dia bilang apa yang lebih penting?
Ini adalah hadiah dari Senior Chu Yuan.
[Senior Chu Yuan, aku akan menunggu kepulanganmu.]
Qi Bai Cao
Senior Chu Yuan akan segera pergi dan kau masih saja mengganggunya.
Sesuatu yang menjadi milikku, tidak seorangpun yang dapat mengambilnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengatur barang-barangku. Kenapa kau ada di kamarku?
Keluar! Keluar!
Kenapa kau buru-buru mengusirku?
Aku hanya tahu kau menyimpan sebuah rahasia.
Kakek kita berteriak-teriak di bawah. Dia bilang kau meninggalkan kompetisi untuk belajar di luar negeri.
Aku hanya tahu kalau itu lebih rumit daripada hanya ini.
Sudah kujelaskan pada kakek. Dia mengerti kenapa aku ingin pergi.
Juga, bukankah kau ingin aku menjauh?
Kau mengikuti Yu Chu Yuan, kan?
Kau bisa membodohi kakek kita, tapi kau tidak bisa membodohiku.
Kakak! Berapa lama kau akan tetap marah pada Chu Yuan karena ibu kita?
Beritahukan saja aku pada kakek jika kau mau.
Aku tidak peduli. Aku akan melakukan mogok makan atau mengunci diri, tetap akan pergi apa pun yang terjadi.
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari, detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi yang penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com